Korsun-Cherkassy pocket: Axis lists

(English text below)

Estas son las otras dos compañías que completan el cuadro de listas del Eje, junto con los Panzergrenadier FHH y los Panzer FHH:

These are the last two companies that complete the Axis roster, along with FHH Panzergrenadiers and FHH Panzers:

2.  Kompanie; I. / 7. Fallschirmjäger-Regiment [Grey Wolf]

Fearless Veteran

Kompanie
# Kompaniegruppe
    55p +20p (2x Panzerfaust) +30p (Panzerschreck) +50p (GW42) ........=155p
> 1. Zug
    265p +10p (Panzerfaust) .....................................................................=275p
> 2. Zug
    185p +10p (Panzerfaust) .....................................................................=195p

Bataillon
> Maschinengewehrzug
    150p (2x MG 42 Gruppen) ..................................................................=150p
> Granatwerferzug
    120p (2x GW 42 Gruppen) ..................................................................=120p

> Infanteriegeschütz-zug
    2x LG 40 ................................................................................................=55p


Division
> Fallschirmpionierzug
    240p +25p (Pionierwagen) ....................................................................=265p


Korps
> Sturmgeschütz-zug [Confident Veteran]
    3x StuG IIIG +Begleit .............................................................................=330p

> Panzerjägerzug [Confident Veteran]
    4x PaK 40 .............................................................................................=205p


=========================================================1750p

Esta compañía paracaidista alemana de la 2. Fallschirmjägerdivision presenta algunos pelotones por debajo de su fuerza para representar el desgaste sufrido por los combates ininterrumpidos desde Noviembre al oeste de Kiev y en los alrededores de Kirovograd. Se trata de una fuerza defensiva de élite destinada a ocupar las posiciones más expuestas, con fuerte apoyo AT y sin artillería pesada.

This German parachute company from 2. Fallschirmjägerdivision has some understrength platoons to represent their battle worn status due to uninterrupted fighting from November 1943 onwards, trying to stem the soviet tide west of Kiev and near Kirovograd. This is an elite defensive force intended to hold fiercely the most exposed positions of the front, with strong AT support but lacking heavy artillery.

III. Batterie / 239. Sturmgeschütz Abteilung [Grey Wolf]

Confident Veteran

Batterie

# Batterie Führer

    1x StuG IIIG +Begleit ............................................=110p

> 1. Zug

    3x StuG IIIG +Begleit ............................................=330p

> 2. Zug

    3x StuG IIIG +Begleit ............................................=330p

> 3. Zug

    3x StuG IIIG +Begleit ............................................=330p

Korps

> Infanteriezug (Sturm)

    180p +10p (Panzerfaust) .....................................=190p

> Aufklärungszug (Sturm)

    110p (1x Gruppe) +10p (Panzerfaust) .................=120p

> schwere Panzerjägerzug
    2x Nashorn ...........................................................=235p
> Nebelwerferzug

    3x NW 41 ..............................................................=105p

=========================================1750p

En el interior de la bolsa quedaron atrapados dos StuG Abteilungen, los 228 y 239. A diferencia de los Panzerjäger, que debían cazar a los carros enemigos, las unidades de la Sturmartillerie formaban parte del arma de artillería, no de las Panzertruppen, y su cometido principal era el de asaltar posiciones enemigas en apoyo de la infantería.

Trapped inside the pocket lied StuG Abteilungen 228 and 239. Unlike Panzerjäger troops, intended to hunt enemy tanks, Sturmartillerie units were part of the artillery arm and not belonged to the Panzertruppen, and his main task was to provide direct support fire for the assaulting infantry.