Korsun-Cherkassy pocket #5: Novo-Buda - AAR

(english text below)

Campaña: Korsun-Cherkassy #5 - Novo Buda Misión: Hold the Line Resumen: Con los restos del XLII Korps cercados en Korsun, Stemmermann ordena un ataque hacia el suroeste para contactar con el 1. Panzerarmee y evacuar la bolsa. Campaign: Korsun-Cherkassy #5 - Novo Buda Mission: Hold the Line Briefing: With the remains of XLII Korps encircled around Korsun, Stemmerman orders an attack to the Southwest to link up with 1. Panzerarmee and evacuate the pocket.

Gvardeyskiy Strelkovy Batalon HQ (full) Strelkovy Rifle Company (1x Platoon + Komissar +HMG) Strelkovy Rifle Company (1x Platoon + Komissar + HMG) Strelkovy HMG Company (6x Maksim) Heavy Mortar Company (6x 120mm) Tank Destroyer Company (4x ZIS-2) Strelkovy Anti-Tank Company (6x 45mm) Gvardeyskiy Tyazhelyy Tankovy Company (3x IS-2 +AAMG)

1. / I. Füsilier-Regiment 'Feldherrnhalle' Kompaniegruppe: 2x Panzerfaust 1. Zug (Panzerfaust) 2. Zug (Panzerfaust) 3. Zug (Panzerfaust) schwere PzG-zug (2x GW 34 +2x MG 42) Panzerpionierzug (Panzerfaust) 12cm Granatwerferzug Flammenwerferzug (2x Sd.Kfz. 251/16) schwere Panzerjägerzug (4x StuG IIIG) Panzeraufklärungszug (3x Sd.Kfz. 250)

The Battlefield & Objectives

El campo de batalla, visto desde el sureste
The battlefield, seen from the Southeast

The 'close' Objective

Novo Buda es una pequeña villa situada al sur de Shanderovka, y rodeada de tierras de cultivo, colinas bajas, pequeños bosquecillos y la presencia ocasional de alguna balka, o pequeño barranco. La misión de los Panzergrenadier de la División 'Feldherrnhalle' es apoderarse del pueblo, de noche, para expandir la bolsa hacia el suroeste a fin de despejar una zona favorable para concentrar las tropas y romper el cerco. Si los soviéticos consiguen la victoria, el elemento sorpresa se perderá, así como la iniciativa; en caso contrario, los Panzergrenadiers asegurarán una base para seguir ganando terreno.

The 'far' Objective

Novo Buda is a small village south of Shanderovka, and surrounded by farmland, rolling hills, small forests and scattered balkas (gullies). The mission of Füsiler-Regiment 'Feldherrnhalle' is seizing the town in a night atttack to expand the southwestern perimeter of the pocket in order to reach a favorable jump-off line for the breakout. If the Red Army claims the victory, the element of surprise will be lost, and so the initiative; otherwise, the Panzergrenadiers secure a foothold to keep on gaining ground.

Korsun-Cherkassy pocket: Soviet lists (3)

(English text below)

La última entrega de las listas Soviéticas, ¡preparadas para expulsar a los hitleritas de la Madre Patria!

The last installment of the Soviet lists series, ready to drive the Hitlerites away from the Motherland!


Rota Razvedki [Red Bear]

Fearless Trained

# Company HQ

    35p +2x AA MG ..............................................................=45p

> 1. Razvedki Platoon

    4x Rifle/MG Squads ........................................................=205p

> 2. Razvedki Platoon

    4x SMG Squads ..............................................................=205p

Weapon Companies

> Armoured Car Platoon

    4x BA-64 .........................................................................=110p

> Tankovy Company [Confident Trained]

    8x T-34 obr 1942 +80p Tank Escorts ..............................=470p

Corps [Confident Trained]

> Tank Killer Company

    5x SU-85 ..........................................................................=300p

> Assault Gun Company

    4x SU-122 ........................................................................=170p

> Heavy Mortar Company

    6x 120mm +Observer .......................................................=145p

> Spetsnaz Platoon [Fearless Veteran]

    1x Section .........................................................................=100p

===============================================1745p

La primera Compañía es una fuerza de armas combinadas adecuada para atacar y defender con éxito frente a una amplia gama de amenazas. Altamente móvil y con no menos de 17 tanques (¡!), es muy diferente de la lenta Strelkovy.

The first Company is a combined arms force suitable for attacking and defending successfully against a wide array of threats. Highly mobile and with no less than 17 tanks (!) it is way different from the slow Strelkovy.

Korsun-Cherkassy pocket: Soviet lists (2)

(English text below)

Nuevos jugadores se han unido a nuestra segunda mini-campaña de la bolsa de Korsun, y algunos de los ya existentes han cambiado sus ejércitos iniciales. Estos son dos de los batallones soviéticos que tratarán de aplastar la bolsa alemana en Korsun:

New players have joined our Korsun pocket second mini-campaign, and some of the existing ones have changed their starting armies. These are two of the Soviet Batallions that will try to crush the German pocket at Korsun:

Udarny Strelkovy Batalon [Red Bear]

Fearless Trained

# Battalion HQ

    40p +50p (2x 45mm) +45p (4x PTRD) ................................=135p

> 1. Udarny Strelkovy Company

    3x Platoons (one with SMG) +Komissar +2x Maksim ..........=345p

> 2. Udarny Strelkovy Company

    2x Platoons ........................................................................=195p

Weapon Companies
> Shock Scout Platoon

    1x Squad ............................................................................=100p

> Udarny Mortar Company

    6x 120mm + Observer ........................................................=160p

Corps
> Flame-thrower Platoon

    2x Sections ........................................................................=180p

> Tank Destruction Company

    4x 57mm ZIS-2 ...................................................................=185p

> Gvardeyskiy Tyazhelyy Tankovy Company

    3x IS-2 +3x 0.50 AAMG +Tank Escorts ..............................=450p

===============================================1750p

Este primer Batalon es una fuerza de asalto que no depende tanto de los IS-2 como la anterior, con cinco de estos gigantes. El ahorro en puntos se ha invertido en una mejor infantería de asalto, lanzallamas y exploradores, resultando una fuerza más equilibrada y flexible.

The first Batalon is an assault force that relies not as heavily on IS-2 as the previous one, with five of these behemoths. The saving in points has been invested in best assault infantry, flamethrowers and scouts, resulting in a more balanced and flexible force.

Korsun-Cherkassy pocket #5: Novo Buda - Preview

(English text below)

El Ejército Rojo, finalmente consiguió detener la inesperada contraofensiva alemana hacia Cherkassy, copando al maltrecho Gruppe Stemmermann. Dentro de la bolsa, los suministros disminuyen rápidamente, y el fantasma de un segundo Stalingrado persigue a los soldados de la Wehrmacht. Pronto se dan cuenta de que la fuerza de rescate (el 1. Panzerarmee de Hube) es demasiado débil para abrirse paso a través de las decididas defensas soviéticas, de modo que se toma la decisión de lanzar un ataque hacia el suroeste, en dirección a Lysyanka, desplazando la bolsa hacia el sur con la esperanza de enlazar con la fuerza de Hube.

Históricamente, la ofensiva alemana comenzó el 11 de febrero de 1944 con un ataque nocturno para apoderarse de la localidad de Novo Buda* (hoy Nova Buda). Esa vez, el mayor Robert Kästner pilló desprevenidos a los soviéticos; ahora, los Panzergrenadier alemanes se enfrentarán a un enemigo preparado, decidido y bien pertrechado. El escenario será Hold the Line. Una victoria alemana abriría el camino a Komarovka. Si las victoria es del Ejército Rojo, tomará la iniciativa para lanzar un contraataque con toda su fuerza sobre Steblev, y aplastar así el corazón de la bolsa.

Adicionalmente, para representar la falta de munición alemana:

>Las armas de fuego indirecto sólo pueden realizar un reroll para el Ranging In. (Los morteros siguen pudiendo repetir su intento inicial.)

*En la web de BF, el punto inicial de la segunda mini-campaña está erróneamente definido como 'Shanderovka', que en realidad no sería conquistada hasta el día 13 de Febrero, tras haber asegurado Komarovka.